En Carlos Ruiz Zafón | OFICIAL encontrarás toda la información sobre el autor: noticias, música, fotos y todo sobre sus nuevos libros y proyectos. ¡Descubre al auténtico Carlos Ruiz Zafón y comenta sus libros con otros lectores!

Accede ahora al Facebook oficial de Carlos Ruiz Zafón en http://www.facebook.com/pages/Carlos-Ruiz-Zafon-OFICIAL.

—¿Cómo recibieron en cada país sus novelas?

—Yo diría que la recepción de los libros ha sido en casi todos los países la misma. Los lectores son lectores, no importa dónde estén. A lo largo de los años he aprendido que las personas que aprecian la literatura, el lenguaje, las ideas y los libros son muy parecidas en todas partes y que lo que les une trasciende fronteras y diferencias culturales.

—«El juego del ángel» copó los primeros puestos de los más vendidos en Estados Unidos. ¿Por qué cree que ha tenido tanta o más aceptación que «La sombra del viento» entre los lectores americanos?

—El éxito de «La sombra del viento» ayudó a crear una expectativa y una buena acogida para «El juego del ángel». No me atrevería a decir que una haya tenido mayor aceptación que la otra. «La sombra del viento» lleva ya ocho años en las librerías norteamericanas y sigue encontrando una respuesta extraordinaria. «El juego del ángel» apenas lleva un año y ahora aparecerá en la edición de bolsillo, que es la verdadera batalla de fondo en el mercado norteamericano. La edición en tapa dura aquí es apenas un «tráiler» y los libros hacen carrera, o no, en la edición «trade», algo similar a lo que sucede en el mercado británico.

—¿Qué diferencias destaca entre una y otra para que atraigan a un lector determinado?

—Cuando trabajaba en «El juego del ángel» ya sabía que iba a ser una novela mucho más difícil para la mayoría de lectores y que esa mayoría siempre iba a preferir «La sombra del viento». Son dos novelas muy diferentes entre sí: mientras «La sombra del viento» despierta una respuesta muy similar entre todo tipo de lectores, «El juego del ángel» inspira reacciones dispares y encontradas. Así debe ser y ello responde a la propia naturaleza de cada uno de los libros.

—¿Cómo transcurre el día de un escritor en Los Ángeles?

—Imagino que de un modo parecido a como transcurre en Londres, París o Móstoles. No lo sé. Tal vez más soleado y quizás un poco más alejado de algunos mundanales ruidos que distraen y sustraen del trabajo y de vivir la vida. Buena parte de la vida de un escritor sucede dentro de su propio cerebro y eso no cambia esté uno en California o en el Pirineo aragonés.

—¿Y cómo ve Barcelona desde Los Ángeles? En estos momentos, por ejemplo, se horada bajo la Sagrada Familia un túnel del Tren de Alta Velocidad… Muchos temen por el Templo de Gaudí…

—Con cierta preocupación, a veces, y con añoranza, otras. Confiemos en que Gaudí y los barceloneses, que han sobrevivido de todo, sobrevivan también estas bizantinas sagas de contratas multimillonarias y turbios intereses.

(…)

—¿Antes de volver a la tetralogía del «Cementerio de los Libros Olvidados» prevé alguna incursión literaria de signo diferente?

—Nunca se sabe. A veces me parece que es mejor no hablar demasiado de los planes que uno tiene o de lo que tiene entra manos en cada momento porque luego uno cambia de idea y termina haciendo algo muy diferente a lo que los lectores esperaban.

—El fotógrafo barcelonés Josep Martínez ha recopilado 400 dragones en su serie «Drakcelona». ¿Cómo sigue su afición al mítico animal?

—«Drakcelona», eso me gusta. Voy a tener que conseguir un ejemplar de ese libro. Mi afición por los dragones no amaina. Sigo adoptándolos allí donde los encuentro y, pese al numero creciente, convivimos en paz y armonía.

(…)

Noticia publicada en www.abc.es

The Angel's Game by Carlos Ruiz Zafón

A struggling young writer in 1920s Barcelona accepts a lucrative, diabolical assignment commissioned by a shadowy client.

Noticia publicada en www.latimes.com

Il est revenu vivre à Barcelone. Dure épreuve pour lui. Il avait tant craché sur la «ville des Prodiges», sur ses salons littéraires, «ghetto de médiocrité, de prétention et d'ennui», sur l'Espagne rabougrie et provinciale, sur ses écrivains narcissiques. De Los Angeles, où il s'était exilé en 1993, après le succès planétaire de, «l'Ombre du vent» (10 millions d'exemplaires vendus dans 55 pays), Carlos Ruiz Zafon tirait à boulets rouges sur le snobisme de la vieille Europe, sur son incapacité à I produire de grands récits.

(…)

Depuis l'âge de 4 ans, il rêvait d'écrire des histoires, à l'ombre de la Sagrada Familia de Gaudi, qui était à deux pas du domicile familial.

«La cathédrale de Gaudi me fascinait, précise Carlos Ruiz Zafon. C'était comme une camarade que je croisais le matin en partant à l'école et le soir en rentrant chez moi. A cette époque, elle était quasiment en état d'abandon. J'allais régulièrement l'explorer dans tous ses recoins. Pour moi, c'était un lieu magique, plein de mystères.» Tout comme le collège jésuite San Ignacio de Sarria, où il a étudié durant onze ans :

«C'est un curieux édifice, un château gothique construit à la fin du XIXe siècle sur les flancs de la montagne, poursuit-il. Un monde fascinant, avec des cloîtres, des passages secrets, des chapelles, des escaliers sans fin. Ces lieux qui ont accompagné ma petite enfance ont un impact spécial sur mon travail. Ce ne sont pas seulement des constructions de briques et de pierres, mais la partie la plus intime de ma mémoire.»

(…)

«Barcelone, mon univers littéraire»

Pour réussir un film, disait Orson Welles, réussis le méchant. Zafon suit la règle du maître. Il fait défiler les salopards, les traîtres, les assassins dans une Barcelone sombre et mortifère, ville fantôme de la révolution industrielle du début du XXe siècle, qu'il enlaidit avec une forme de rage. «Non, pas du tout, rétorque Zafon. Je n'éprouve aucune forme de ressentiment à l'égard de ma ville natale. En fait, ma Barcelone, celle de mes livres, est un monde stylisé qui explore l'aspect le plus sombre de son histoire et de sa personnalité, tout simplement parce que c'est mon univers littéraire. Barcelone est une ville sublime, complexe. Comme Paris, c'est une ville ancienne, embrumée de mémoires, qui a son revers obscur, plein d'histoires et de secrets...»

(…)

«J'étais un fou de Spielberg»

Avec Zafon, le livre entre aussi dans une autre dimension. Pas seulement à cause des contrats astronomiques qu'il signe. Sur son site web, on découvre une autre facette du personnage. Fou de jazz, il a composé lui-même vingt-quatre pièces de piano, dans une inspiration très Keith Jarrett, comme des musiques de film écrites pour les héros de ses deux romans. Ses lecteurs les plus fanatiques peuvent donc désormais lire «le Jeu de l'ange» en écoutant des mélopées écrites par le maître. Qui osera affronter les thrillers fantastiques de Zafon pour les porter sur grand écran? Avec l'appétit du bonhomme, il faudra peser lourd. «Quand j'étais adolescent, j'étais un fou de Spielberg et de Coppola, prévient-il. J'adorais aussi le film «Retour vers le futur» de Zemeckis...» Petit clin d'œil du romancier à son réalisateur fétiche, «le Jeu de l'ange» n'est pas la suite chronologique de «l'Ombre du vent», mais un retour en arrière. Le nouveau héros est un aïeul de l'ancien. «Pourquoi devrais-je suivre une suite chronologique alors que mes intrigues sont fondées sur la dissolution du temps?», lâche-t-il, goguenard.

(…)

Noticia publicada en bibliobs.nouvelobs.com

"La sombra del viento" ha vendido más de 12 millones de copias en 50 países desde 2001, convirtiendo a Zafón en uno de los escritores españoles contemporáneos de mayor éxito y a su libro, supuestamente, en el más vendido después de "El Quijote".

Pero no ha sido hasta ahora que Zafón, de 44 años, ha lanzado su segunda novela en inglés, "El juego del ángel", un prefacio de "La sombra del viento", situada en la Barcelona de los años 20 y que sigue la historia de un joven escritor al que se le acerca una misteriosa figura para escribir un libro.

Habló con Reuters de sus dos novelas escritas como adulto y las cuatro que escribió de joven cuando era guionista en LosÁngeles.

P: Hay un gran espacio de tiempo entre el primer libro y el segundo. ¿Por qué?

R: "Cuando acabo un libro suelo tomarme un año libre, he estado haciéndolo durante años. El final del año sabático tras "La sombra del viento" el libro empezó a tener éxito. En ese momento había acordado ir a algunos sitios para promocionar el libro, y mi vida de repente quedó hipotecada por dos o tres años y viajé por el libro, hablando más que escribiendo. Pero tuve que ponerle un fin, la cosa se me fue de las manos. Soy escritor, no orador", declaró Zafón en una entrevista con Reuters.

(…)

P: ¿Son estas novelas parte de una serie de cuatro libros?

R: "Sí. En su momento pensé que sería interesante escribir cuatro historias que estén interconectadas pero no necesariamente de manera secuencial. Mi idea es que un lector pueda leer uno o todas y que sea una especie de caja china de ficción. Al principio pensé que podría hacerlo todo en un libro pero sería un libro monstruoso y me di cuenta de que habría que hacer uno de cada vez".

P: ¿El tercer libro será su próximo proyecto?

R:"No estoy seguro todavía. Aún considero tres posibilidades. Una es un tercer libro, pero hay otras ideas que también me intrigan. Dejaré que la idea me venga en lugar de hacerlo al contrario. Siempre dejo que sea así.

P: La sobra del viento ha sido calificada del libro de mayores ventas desde el quijote. ¿Eso le supone una presión?

R: "Esta es una de esas cosas que a los editores les encanta, pero es imposible cuantificarlo. No sabemos realmente cuántas copias se han imprimido o distribuido de "El Quijote". "La sombra del viento" fue mi quinta novela y nunca había tenido tanto éxito, pero por entonces había desarrollado una perspectiva y no me cambió mucho. Pero claro que estoy contento con que se acepte mi trabajo".

Noticia publicada en www.swissinfo.ch

Para Carlos Ruiz Zafón, un autor que cuando comenzó a publicar en 1992 "sólo pensaba en sobrevivir en este oficio", el éxito sin precedentes de su novela El juego del ángel en EE.UU supone "una gran alegría", porque "abre las puertas" a otros españoles a un mercado "tradicionalmente duro de pelar para los autores extranjeros".

El autor considera "una gran satisfacción" que El juego del ángel(Planeta) se haya situado en primer lugar en las librerías norteamericanas quince años después de su llegada a California.

Ruiz Zafón no oculta que siente "una gran alegría" por los cinco millones de ejemplares (1,5 en España) que se han vendido ya de su segunda novela, siguiendo la estela dejada por "La sombra del viento" durante una década, de la que se han vendido 12 millones de libros en todo el mundo y ha sido traducida a 45 idiomas.

(…)

Respecto a los elogios recibidos en EE.UU., dónde algunos críticos le han llegado a comparar comercialmente con Dan Brown, el autor catalán considera que un escritor debe tomar los elogios y las críticas "con gran respeto y con la debida perspectiva; un autor debe ser su propio juez y saber si está haciendo aquello que se había propuesto".

Tras el éxito de sus dos últimas novelas, admite que sus expectativas con "El juego del ángel" "se han cumplido con creces; no podía esperar un mejor recibimiento para la novela en todo el mundo", ya que -dice- en literatura "uno nunca puede dar por sentado que un éxito anterior se traducirá necesariamente en uno futuro".

No adaptará su saga al cine

Ruiz Zafón, que inicialmente desarrolló su carrera como novelista a la vez que escribía guiones de cine, asegura que aunque tanto La sombra del viento como El juego del ángel han tenido "muchos novios" para ser llevadas a la gran pantalla, mantiene su convencimiento de no adaptar para el cine ninguna de estas dos novelas.

"No porque tenga nada contra el cine, sino por muchas razones que sería largo detallar", subraya el escritor, quien sin embargo no descarta en un futuro "volver al redil" y escribir nuevos guiones, "porque nunca se puede decir de esta agua no beberé".

El autor asegura: "no cambiaría nada de mi trayectoria, porque es el camino andado y vivido", y que sólo enmendaría "algunos de los errores que he cometido a lo largo de estos años, como supongo haríamos todos si pudiésemos volver atrás".

Aunque confía en poder terminar algún día el ciclo de cuatro novelas sobre el universo del Cementerio de los Libros Olvidados, en el futuro más inmediato se propone "explorar otros caminos", ya que -dice- "tengo diferentes cosas sobre la mesa", aunque no quiere desvelar más detalles.

Sobre la posibilidad de probar géneros nuevos, Ruiz Zafón subraya que "uno siempre busca nuevos desafíos que permitan ir explorando las posibilidades de la novela", aunque precisa que, al final, "uno acaba enamorándose de una historia y de unos personajes e intenta hacerles justicia a través de distintos géneros y registros".

En este terreno, tampoco descarta volver a sus inicios como escritor de literatura juvenil, al considerar que los jóvenes "son los lectores más exigentes y despiertos que un escritor puede tener" y que éstos "no han adquirido todavía prejuicios ni afectaciones, y son tan inteligentes o más que los lectores adultos y mucho más sinceros consigo mismos y con la obra".

Noticia publicada en www.publico.es

Desde 2001, más de 12 millones de libros vendidos en todo el mundo de la primera novela de Carlos Ruiz Zafón, La sombra del viento (Planeta), han situado en el mapa global el Cementerio de los Libros Olvidados de Barcelona y han dado a conocer a un escritor, fan de los polos a rayas y los dragones y con el sueño de ser guionista en Hollywood.

Casi una década después, el autor-fenómeno regresó con la precuela de su saga gótica, El juego del ángel (Planeta). En España, ya suma 1,5 millones de ventas de los cinco totales, pero Europa se le queda pequeña. A sus 45 años y afincado en Los Ángeles, se lanza al ruedo americano, donde apenas se publican traducciones. En un mes ha logrado conquistar el número 3 del billboard de los libros, la lista del New York Times y las mejores críticas.

-La acogida en Estados Unidos está siendo más que buena. ¿Cómo se siente ante este gran recibimiento?

-Muy satisfecho, por supuesto. El norteamericano es el mayor y más difícil mercado literario del mundo y poder aterrizar y sobrevivir para contarlo es un privilegio y un gusto.

-Qué cree que seduce a los estadounidenses de unas historias tan barcelonesas?

-Yo creo que a todos los lectores, los lectores de verdad, sean suecos, españoles o norteamericanos les seducen y les interesan las mismas cosas: la narrativa, el lenguaje... La novela no es tanto un historia sobre Barcelona como una historia donde Barcelona es un personaje más.

-Su segunda novela va camino de repetir el 'boom' de 'La sombra del viento'. ¿Ve diferencia entre los lectores estadounidenses y europeos?

-Entre los lectores no veo tantas diferencias, francamente. Las personas que leen, a diferencia de las personas a las que les gusta hacer discursos sobre lo que supuestamente leen, son muy similares en todos los países: les une la curiosidad intelectual, la ausencia de prejuicios y el deseo de descubrir y gozar con la belleza de la literatura, de su lenguaje, de sus historias y personajes. Tanto da cual sea su pasaporte, color o idioma. Son lectores y tienen su propia nación aparte.

(…)

Un futuro prometedor

Italia-donde ha vendido más de 500.000 ejemplares-,Alemania, Polonia u Holanda -que lo ha vivido como un fenómeno nacional con saldos millonarios- han anunciado el desembarco de El juego del ángel (Planeta) en territorio estadounidense. "Se trata de un mercado particular", narra Rosales. Y añade: "Las editoriales publican una primera tirada en tapadura que a los tres meses es sustituida por una en rústica donde se concentran todas las ventas". Aún no hay cifras de los primeros tirajes anglosajones de la segunda novela de Carlos Ruiz Zafón, pero la editorial estima que serán altos.

Críticas de altura

De costa Este a Oeste. Del New York Times al Los Angeles Times, pasando por el USA Today, el periódico más leído y de mayor distribución del país. Las críticas y entrevistas con el escritor barcelonés se suceden. Incluso le dedican un reportaje en la revista Time. "Hablan de gran hallazgo. De conjunción mágica: buena literatura para todos los públicos", asegura Rosales. "Es muy poco frecuente que un escritor europeo triunfe", recuerda el editor.

¿Una traducción?

A los estadounidenses parece que no les gustan las películas subtituladas ni los libros traducidos -justo ahora descubren a Bolaño-. Sin embargo, la versión de Lucia Graves (hija de Robert Graves), con toques del propio Ruiz Zafón, está arrasando.

Noticia publicada en www.adn.es

Ni con La sombra del viento, que vendió paso a paso cientos de miles de ejemplares en Estados Unidos, Carlos Ruiz Zafón llegó a conseguir lo que acaba de lograr con su último libro, El juego del ángel. Entrar en el top ten de las listas de libros más vendidos en el mayor mercado editorial del mundo: en su primera semana, número tres en la lista nacional de The New York Times y número uno en las listas locales de Los Angeles Times y el San Francisco Chronicle.

El asalto de Zafón al trono de los best-sellers ha sido fulgurante, nada más terminar una gira que empezó el 16 de junio en Nueva York y acabó el 28 de junio en Los Ángeles. "Es la primera vez que un autor español consigue este éxito", comentaba ayer su agente, Antonia Kerrigan.

(…)

CRÍTICAS DISPARES
En el mercado anglosajón las reseñas han oscilado entre lo entusiasta y lo destructivo. "Su fe en el poder de la ficción es entrañable y adictiva", ha escrito el Financial Times. Los Angeles Times recomienda a Zafón para quien esté esperando el último Dan Brown pero le reconoce un "estilo de escritura melancólico y lírico que Brown aún no ha podido crear". "Carlos Ruiz Zafón escribe como un ángel", afirma el USA Today, y el Washington Post concluye que el libro "es un sueño del que es peligroso despertar".

(…)

Noticia publicada en www.elperiodicodearagon.com

(…)

Noticia publicada en www.google.com

Pulpy, melodramatic and compulsively readable, The Angel's Game is the second of a proposed four books set in Barcelona. Ruiz Zafón spoke to TIME about his obsession with storytelling, the e-book revolution and why the media don't care about literature.

Both The Shadow of the Wind and The Angel's Game revolve around this dark, magical place called the Cemetery of Forgotten Books. Could you describe it and talk about when the idea for that very vivid place popped into your mind?
The Cemetery of Forgotten Books is like the greatest, most fantastic library you could ever imagine. It's a labyrinth of books with tunnels, bridges, arches, secret sections — and it's hidden inside an old palace in the old city of Barcelona. It's a secret place that very few people know about, and in there you can find all of the books that have been lost, that have been forgotten and that people have tried to destroy. This place is maintained by a secret society of people that are trying to preserve books and memories and ideas. It has been around probably for centuries. And the thing is, the first time you are introduced to this place, you have the right to choose one book from the hundreds of thousands in this huge labyrinth. And when you pick that book, you become responsible for it, and you have to make sure that it never disappears, that it's never destroyed.

The idea came to me probably in the late '90s. I think it came from something that I was becoming aware of at the time, which was the destruction of memory, the destruction of history. I've always thought that we are what we remember, and the less we remember, the less we are. So thinking that and driving across the country and finding all these fantastic used bookstores that nobody was paying attention to — all these things were tumbling around my mind, and at some point I came up with this image of this place. It was clear that it was a visual metaphor, not just for forgotten books, but forgotten people and ideas.

(…)

Your characters are obsessed with books, partly because of the Cemetery and partly because one of the other main settings is a bookstore. Have you always surrounded yourself with books?
My childhood was surrounded by books and writing. From a very early age I was fascinated by storytelling, by the printed word, by language, by ideas. So I would seek them out. I didn't have access to a wonderful bookstore like the one in the book, but in many ways what I've always been doing is making up stories and characters. Even before I learned to read and write, I was telling stories. I always knew that I was going to be a writer because there was no other choice. I was always fascinated by the fact that you could take paper and ink and create worlds, images, characters. It seemed like magic.

You say that you're enchanted by books and ink and paper — you seem to place a premium on the printed word, the actual product. Have you given much thought to how that might all change with e-books?
That's all about distribution. I don't think it has to do with books or with literature or storytelling. The history of publishing has had this evolution, where even if we go back to the 19th century, when some of the greatest novels of all time were written, publishing was very different. People were not necessarily buying books, they were reading stories in installments and newspapers and magazines, and some of those stories would later be compiled into volumes. But the entire culture of book-selling and publishing was very different. What we know today is a product of the 20th century. Where it is going in the future, I don't know. But I think the nature of storytelling, of language, of literature will never disappear because it's just part of human nature.

Is this conversation occurring in Spain and in Europe as well? Is this as big a deal over there?
I don't think in Europe it's such a big deal. People are talking about it, but I see much more concern in American publishing. I think a lot of it has to do with the way books and literature are dealt with in the media. It's very hard in the mass media in the U.S. to get exposure for books. There's very little space, and a lot of newspapers are shrinking their space. But if you go to Europe, you find that a lot of newspapers and TV shows and radio shows are constantly featuring writers. It's part of people's lives. Here it seems like only serious readers are concerned about those things. Books and literature don't seem to be part of the mainstream. Which is a shame.

Noticia publicada en www.time.com

Wanted: talented, desperate writer to pen a book for the Devil.

That's the idea driving "The Angel's Game," the follow-up to Carlos Ruiz Zafón's 2004 international bestseller, "The Shadow of the Wind."

(…)

"The Angel's Game" is a strange creature, a literary centaur in which a meditation on the craft of writing is combined with a thriller about David Martín, a master of pulp and Grand Guignol.

"I'm an author of penny dreadfuls," he says of himself, "that don't even carry my name." And yet, whether readers know his name or not, David has 1920s Barcelona under his spell, first with a newspaper serial, "The Mysteries of Barcelona," and later with novels under the collective title "The City of the Damned."

That title is very apt for a city that Zafón describes in this manner: "I could see people lying on mattresses and sheets on some of the neighbouring flat roofs, trying to escape the suffocating heat and get some sleep. In the distance, the three large chimneys in the Paralelo area rose like funeral pyres spreading a mantle of white ash." He veils the city in smoke the way Victorian London holds the patent on fog.

David relishes his success, even though it's anonymous, even though it comes at the cost of grinding writing sessions that produce "storms of nausea and burning stabs in my brain." Some of his friends believe he is ruining his talent, and Zafón poses a question early that characters return to in their conversations: What matters more, creating art for a select few, or reaching as many people as possible with a vehicle that's the equivalent of the new "Transformers" movie?

David's beloved from childhood, Cristina, sees it as an either-or situation. "The woman I love," he says of her, "thinks I'm wasting my life. . . . "

Others, like the bookseller Sempere (whose grandson goes on to be the hero of "The Shadow of the Wind") knows this attitude is far too naive. The quality of one's art, he tells the young man, must be measured in other ways. "This book is a piece of your heart, Martín," he says of one of David's books. And, what's more, "it is also a piece of my heart." For the old man, the true value in a work of art is this power to possess a reader, whether the marketplace applauds or boos.

Poor consolation for David, who's penniless, ill and helpless as Cristina marries a friendly rival. And just when all hope seems gone, his savior arrives: a French publisher named Andreas Corelli. He wants David to use his pulp skills to create a magnificent fable as passionate and compelling as anything in the Bible -- and in exchange, Corelli promises fantastic wealth and a promise to restore David's health, which is rapidly fading. David can't believe his luck -- or in his own apparent worthiness.

"I think you judge yourself too severely," Corelli responds. "I've been watching you for years. . . . I've read all your work. . . . I dare say I know you better than you know yourself. Which is why I'm sure that in the end you will accept my offer."

"Offer" -- wouldn't "pact" be a better term? With his fashionable white suit, an angel pin gleaming on his lapel, his long fingers and black, predatory eyes, Corelli's diabolical identity is about as hard to miss as Robert De Niro's Louis Cyphre in the 1987 movie "Angel Heart" (remember when he picked up a hard-boiled egg, a symbol of the soul, and sank his teeth into it?). Zafón hardly conceals Corelli's identity. When David asks, for instance, "What did you want to be as a child, Señor Corelli?," the publisher's answer is quite candid: "God."

This won't spoil anything -- the greater mystery of "The Angel's Game" is that David isn't the first client of Corelli's to take on this assignment. In fact, David soon learns that the former owner of the shabby tower house that he rents -- a man named Diego Marlasca (note their common initials) -- had once written a book for the same publisher. By looking into this vanished figure's fate, David realizes what may happen to him if he doesn't fulfill his contract -- or maybe even if he does.

This quest, though, isn't nearly as successful as the book's opening section, which follows David's early writing career. There's just something thrilling about watching a young person in the first flush of his powers, and Zafón captures David's swagger and cockiness wonderfully. The search for what happened to Marlasca, however, becomes at times a little too crowded with plot hurdles -- there's too much that must be cleared before the final showdown can occur.

Zafón also returns to the great set piece of "Shadow of the Wind," the Cemetery of Forgotten Books -- an immense subterranean library of winding corridors containing "the sum of centuries of books that have been lost and forgotten, books condemned to be destroyed and silenced forever." While this vast repository is clearly an echo of Umberto Eco's medieval library in "The Name of the Rose," the cemetery also reminds us of something else: the difficulties facing any writer. What's been forgotten outweighs what we remember.

If the odds of success are this bad, why, then, would anyone want to become a writer? Every scribe has to answer this for him or herself, but at least they can find some solace in a simple fact asserted by "The Angel's Game": Writing doesn't come easy to anybody, not even the Devil.

Noticia publicada en www.latimes.com

In his much-loved "The Shadow of the Wind" and in this new offering, no trope of popular fiction is off limits, and nothing succeeds like excess. You will either nod approvingly when someone bangs typewriter keys until his fingers bleed or an old widow croaks, "This city is damned. Damned," or else you will strap yourself down for a minimalist drip of Raymond Carver and Ann Beattie.

Word magic is Zafón's subject and also his MO, and he's not particular about where he finds it. The hero of "The Angel's Game" is a penurious young author named David Martín, who spends his days churning out Grand Guignol penny dreadfuls. His one true love, Cristina, has been claimed by David's mentor, the rakish Don Pedro Vidal, who dwells in a grand villa in the hills. David, by contrast, molders in a gloomy, funky-smelling tower in Barcelona's oldest and darkest quarter. He's being bled dry by his publishers, he has almost no friends and no life to speak of. Did I mention he's got terminal brain cancer?

(…)

And if you think I've given away too much of the story, please know that it's just beginning and that you are in exceptionally good hands the whole way. Zafón can write up a storm. In fact, he can write up all sorts of storms: rain, ice, fire. It's hard, really, to find anything missing from his arsenal: zesty atmosphere, crackling dialogue, arresting epigrams ("Theory is the practice of the impotent. . . . Sooner or later, the word becomes flesh and the flesh bleeds.") Plus a lively troupe of players, notably Isabella, the shopkeeper's daughter who barges her way into David's house and our affections.

Best of all: 1920s Barcelona, a city whose blend of old-world rot and modernist aspiration makes it ideally suited to the author's purposes. Zafón gets full mileage from the brothels and Gothic piles and numberless necropolises and mausoleums, and for good measure, he devises a resting place all his own: an underground Cemetery of Forgotten Books, where visitors are encouraged to adopt some obscure tome and keep it alive for future generations.

It's safe to say "The Angel's Game" won't be forgotten anytime soon, if only because it offers such a glut of reading pleasure. Only a churl -- that is, a reviewer -- would ask himself: At what point does excess become excessive? For me, the question arose somewhere after the 12th or 13th corpse. I couldn't quite figure out why all these people were dying in such hyperbolic fashion. (Something to do with curses and imprisoned souls and the Witch of Somorrostro.) More worrisomely, I couldn't figure out what stake I had in any of it.

(…)

Perhaps he is just, like Zafón, a sucker for the printed word. "Every book, every volume you see, has a soul," intones Barcelona's caretaker of forgotten books. "The soul of the person who wrote it and the soul of those who read it and lived and dreamed with it. Every time a book changes hands, every time someone runs his eyes down its pages, its spirit grows and strengthens."

I gently beg to differ. Not every book has a soul; not every book cries out to be remembered. As for the spirit of literature growing and strengthening . . . well, to quote another fictional sojourner in 1920s Spain: "Isn't it pretty to think so?" In the end, we are best advised to treat "The Angel's Game" as a dream from which it would be imprudent to awake. But it's nice while it lasts.

Noticia publicada en www.washingtonpost.com

Like Shadow, Zafon's latest novel is a masterfully written love affair with books and words as well as an obsessive tribute to passionate love.

The Cemetery of Forgotten Books, which played a key role in Shadow, is also a scene setter in Game, which takes place in 1920s Barcelona. Zafon describes the cemetery as a sanctuary where every book has a soul: "Every time a book changes hands, every time someone runs his eyes down its pages, its spirit grows and strengthens."

(…)

Game is a multi-layered confection that combines undying love, magical realism, meditations on religion, the importance of books and a love affair with the vibrant city of Barcelona.

Zafon hits the reset button on what it means to be a great writer. His visionary storytelling prowess is a genre unto itself.

Noticia publicada en www.usatoday.com

"The Angel's Game" fue presentada en Londres el pasado día 1 y con ella el escritor barcelonés espera repetir el éxito de "La sombra del viento", que vendió un millón de copias en su versión inglesa.

Noticia publicada en www.adn.es

There are other winks at Great Expectations, which soon gets name-checked and finally appears as a gift to the young hero that causes him to be beaten black and blue by his father - a lost, violent, book-hating soul from the putrid underworld of early 20th century Barcelona.

(…)

The cemetery of books from The Shadow of the Wind reappears here, along with the Sempere and Sons bookshop, as the hero tastes the bitter fruits of his fall into temptation. "If Shadow is the good girl in the family, The Angel's Game is the wicked stepsister," is how Zafón explains things.

He, like Dickens, also has a city to write about. The Angel's Game is set in his native Barcelona, whose back streets, parks, cemeteries, slums, eccentric architecture, violent 1920s underclass and well-heeled bourgeoisie provide fertile ground for the imagination. What better, after all, for a writer of gothic tales than to have a ready-made gothic quarter to hand? Its labyrinthine and intimidating streets provide the perfect setting for the dark, terrible deeds that seed his story with mystery, blood and tension. Barcelona is a character in itself. Lovers of the city will enjoy being tugged down its more claustrophobic streets and taken on a tour of the still-fresh splendours imposed on the city by Gaudí and the 1929 great exhibition.

Barcelona's soaring Tibidabo mountain is said to be named after the words used by Satan to tempt Christ: "All these things will I give thee (tibi-dabo)." Zafón constantly invites us to see Barcelona, his "city of the damned", from above. He takes us into sinful corners, indulging fantasies that are erotic, magical or violent. In the end Zafón is the tempter. Many will fall for his vigorous and exhaustingly relentless story-telling.

Noticia publicada en www.guardian.co.uk

Hardly surprising given that its author is Carlos Ruiz Zafón whose previous novel was bestselling The Shadow Of The Wind.

Set in post-war Barcelona this magical mystery is the most successful book in Spanish publishing history after Don Quixote.

Zafón intended The Angel’s Game to take place within the same “fictional universe” as its predecessor.

(…)

So we return to the Cemetery of the Forgotten Books and the antiquated Sempere & Son bookshop, except that we’ve gone back in time 25 years.

(…)

One never escapes the sense of déjà-vu in The Angel’s Game and it leaves one wondering whether Zafón’s “fictional universe” is up to producing another two novels. On the whole the characters are sketchily drawn and the Faustian plot a little tired.

But perhaps that doesn’t matter. A lucrative Hollywood deal is probably just around the corner as Zafón is a former screenwriter and it shows. The Angel’s Game starts off as an intelligent literary thriller but morphs into action-packed adventure with a hefty body count.

Noticia publicada en www.dailyexpress.co.uk

(…)

In turbulent 1920s Barcelona, the solitary hack writer David Martín rises (or so he imagines) from a life-sentence of drudgery, spewing out lurid potboilers for book-trade swindlers. Zafón both satirises and indulges David's "disease of Grand Guignol". The scribbler's own story – a murdered father, an ice-hearted mother, a plutocratic protector, a book-loving Dickensian assistant and a true love imprisoned in a tower – outranks in scandal and sensation anything in his own "Mysteries of Barcelona" or "City of the Damned".

Then an elegant, enigmatic publisher from Paris offers David 100,000 francs to write a book that would found a new religion. This fabricated faith must deploy all the hate-driven plot devices of successful scriptures through the ages: "sooner or later, the world becomes flesh, and the flesh bleeds".

Yes, we have slipped into the infernal territory of the Faustian pact. Zafón believes that "'Faustian tales are the story of modern man... In many ways, our story is a Faustian bargain. We don't ask to come into this world but we find ourselves here... We're faced with choices and dilemmas that are not necessarily the ones we wanted to face".

(…)

As opposed to the "sunshiny image" it enjoys today, "the Barcelona of the 1970s, of my childhood, was a much darker place" - a sombre network of buried memories and secret traumas that, in its flamboyant way, the "extreme stylisation" of his books do record. "Civil war leaves a kind of a path behind that is different even from the horrors of World War Two," he reflects.

"Things that have been inflicted between neighbours – it has a different quality, and you can feel that in Barcelona". As a child, "My parents would never talk about the war. My grandparents would never talk about the war. Nobody who had been there would talk about the war. But it seemed that the walls were talking about it." Perhaps, obliquely, so do his novels - even if its events feature hardly at all. Some critics connect the Gothic style in literature with Freud's "return of the repressed".

(…)

Noticia publicada en www.independent.co.uk

Ask people at random what their favourite book of the past few years has been and you will be amazed how often The Shadow of the Wind crops up. From TV presenters to ordinary readers across Ireland, all kinds of people have been entranced by this book by a previously unknown Spanish writer called Carlos Ruiz Zafón.

It was a "sleeper" book, the kind that gets passed around and talked about and ends up being a huge bestseller.

First published in English five years ago it has been a phenomenon in countries around the world, selling over 12 million copies.

It attracted ecstatic praise everywhere, from readers, critics and authors alike. Stephen King., for example, called it "the real deal, a novel full of cheesy splendour and creaking trapdoors, a novel where even the subplots have subplots ... one gorgeous read."

(…)

Above all, even though it's a literary novel in the tradition of Dickens and Wilkie Collins, it's also a gripping page turner, with ancient buildings, dead bodies and a shock around every corner. As one eminent critic said, it's "a triumph of the storyteller's art."

(…)

Those gripped by the book have been waiting impatiently for Zafón's next book, hoping for more of the same.

They won't be disappointed because the new one, called The Angel's Game, has now arrived and it is indeed more of the same. It's a prequel rather than a sequel, beginning in the 1920s and taking us back to the Cemetery of the Forgotten Books, the Sempere and Son bookshop, and the winding streets of Barcelona's old quarter.

(…)

Zafón, who is coming to Dublin: this week for the launch of the new book, says that when he was working on Shadow he "started toying around with the idea of creating a fictional universe around four inter-connected stories in which we would meet some of the same characters at different times in their lives, see them from different perspectives and where many plots and subplots would tie around in knots for the reader to untie.

"At first I thought this could be done in one book, but soon I realised it would make Shadow a monster novel and destroy the structure I was trying to design for it. I realised the right way to do this would be to write four different novels. They would be stand-alone stories that could be read in any order. I saw this as a Chinese box of stories with four doors of entry, a labyrinth of fictions that could be explored in many directions. These novels would have a central axis, the idea of the Cemetery of Forgotten Books and would use a highly stylised, gothic and mysterious Barcelona that would provide its backdrop."

Next week will be Zafón's first visit here, although he is well aware of the historic links between Ireland and Spain.

"Maybe the infamous Armada served some purpose after all," he says.

'Until now I haven't had the chance to visit Dublin and I am eager to walk those streets I've explored in my mind numerous times. From what I understand Dublin and Barcelona could be close stops along the same train line. I also find many elements about Ireland somewhat similar to Catalonia. We have more sun, though, but the grass is always greener on your side."

A scriptwriter, musician and successful author of young adult fiction before he hit the jackpot with Shadow, Zafón has always been a voracious reader, especially of the big story classics from over a century ago.

He also loves the great Irish writers.

"Well, there's plenty to choose from!" he says. "Irish literature is so rich and vast you would think the country is the size of a continent. Despite the many new brilliant voices, my personal favourites tend to fall among the classics, from Oscar Wilde and George Bernard Shaw to Bram Stoker. I'd also stay with the James Joyce from Dubliners. Call me old-fashioned."

How did he get so immersed in books? "Authors are often asked why they do what they do, why they didn't become corporate lawyers or dentists. Why do we choose this strange profession? I write because I really have no other choice. This is what I do. This is what I am.

"I am in the business of storytelling. It is what I've been doing since I was a kid. Telling stories, making up tales, bringing life to characters, devising plots, visualising scenes and staging sequences of events, images, words and sounds that tell a story.

"I write for a living. I've been writing and making stuff up to make ends meet since I left school. It is my way of surviving, of earning a living and of navigating this world. I have written for young readers, for the movies, for so-called adults; but mostly for people who like to read and to plunge into a good story. I do not write for myself, but for other people.

"I believe it was Umberto Eco who said that writers who say they write for themselves and do not care about having an audience are full of shit, and that the only thing you write for yourself is your grocery shopping list. I couldn't agree more."

Noticia publicada en www.independent.com

"Un escritor nunca olvida la primera vez que acepta unas monedas o un elogio a cambio de una historia". Con estas palabras ya ha cautivado a millones de lectores españoles, pero también en inglés, lo acaba de hacer para su legión de seguidores de habla inglesa repartidos por todo el mundo.

La célebre plaza de Picadilly en Londres se vestía de luces publicitarias para anunciar la esperada versión inglesa de 'El Juego del Ángel'. Carlos Ruiz Zafón regresa: ¿qué diría Shakespeare si levantara la cabeza?

"Shakespeare era un dramaturgo de enorme éxito, un escritor popular que escribía para el gran público, abierto a todo el mundo, con lo cual, si alguien no se escandalizaría del éxito de la literatura, ése sería Shakespeare", explica Zafón.

12 millones de ejemplares vendió en todo el mundo Ruiz Zafón con 'La sombra del viento' y sólo una cuarta parte fue en lengua castellana. Por eso hay tanta expectación con el lanzamiento en inglés de 'El juego del ángel'. Tanto que librerías londinenses como la de la Reina tiene este libro en el escaparate entre sus ejemplares más importantes.

"Leí su primer libro", dice la más madrugadora de las clientas, "y quedé tan fascinada que estuve esperando y esperando hasta que ha llegado por fin este otro".

(…)

Noticia publicada en www.antena3noticias.com

Ruiz Zafón viajó a la capital británica para asistir al lanzamiento de "The Angel´s Game", promocionado también desde hoy en uno de los anuncios luminosos de Picadilly Circus y convertido en anticipado best-seller por la cadena de librerías Waterstones.

Esta tarde leerá fragmentos del libro en el teatro Bloomsbury, en un evento para el que se han puesto entradas a la venta, y el martes por la mañana firmará ejemplares del libro.

El lanzamiento en inglés continuará el próximo día 16 en Estados Unidos, con una tirada inicial de 600.000 ejemplares, algo insólito en ese país para un libro extranjero (…)

En EEUU, "The Shadow of the Wind" también superó el millón de ejemplares vendidos y "The Angel´s Game" ya ha sido elegido entre los libros favoritos de los próximos lanzamientos por las principales librerías del país, según informó Planeta, la editora de Carlos Ruiz Zafón en España.

Noticia publicada en www.elconfidencial.com

When Charles Dickens’s first sketch was published "in all the glory of print" in 1833 the young writer recalled that he "walked down to Westminster Hall, and turned into it for half an hour, because my eyes were so dimmed with joy and pride, that they could not bear the street, and were not fit to be seen there". It is the same with Martin: "A writer never forgets the first time he accepted a few coins or a word of praise in exchange for a story".

The Angel's Game is a book about books. When Martin begins his career, he writes Grand Guignol in the style of Alexandre Dumas, Bram Stoker and Eugène Sue. Indeed the very title of his bloodcurdling series, The Mysteries of Barcelona is a tribute to Sue's long-forgotten Mysteries of Paris (1842): "A man walking under cover of shadows with blood on his hands and a secret in his eyes".

But the key background text is Great Expectations. The son of an illiterate soldier whose mother has long since departed for a more genteel life as a shop assistant, Martin finds his spiritual home with Isaac Sempere, a bookseller. It is Sempere who presents him with his first precious copy of Dickens. Martin sets himself up in a ruined tower house overlooking the city where there is a Miss Havisham-style rotting feast still set out, abandoned by the inhabitants. Then he receives messages about his "great expectations" from a mysterious patron who goes under the initials A. C. Like Magwitch, A. C. turns out to be more curse than promise.

If you know your 19th-century melodrama there are pleasures in this novel, but readers with other penchants will be taken, too. There are Dan Brown puzzles and Mean Street realisms, there are quirky contemplative philosophies and — best of all — intriguing aphorisms: "Envy is the religion of the mediocre"; "You end up becoming what you see in the eyes of those you love".

As befits a text about texts, one of the best scenes takes place in "the cemetery of forgotten books". From here Martin takes the random collection in many languages that will frame the new book he writes for his patron. But this is also a clue. As aficionados will know, The Angel's Game is a prequel to Zafón's hit of 2001, "The Shadow of the Wind". The cemetery featured there too.

(…)

Noticia publicada en TimesOnLine ]]> Sat, 23 May 2009 00:00:00 GMT http://www.carlosruizzafon.com/noticias.php?id=50 http://www.carlosruizzafon.com/noticias.php?id=49

A la entrega del premio, que se realizará esta tarde en la Llotja de Mar de Barcelona no podrá asistir ninguno de los dos premiados. Larsson falleció en 2004, justo antes de poder disfrutar del éxito de sus novelas, pero su viuda, Eva Gabrielssson envió una carta de agradecimiento en la que resalta el carácter comprometido de Larsson y su lucha contra la injusticia, "no sólo hablando o escribiendo, sino también actuando".

Por otra parte el autor de 'La sombra del viento', que se encuentra en estas fechas en Estados Unidos, estará presente a través de un vídeo en el que agradece el "significado especial" que tiene un premio entregado por los lectores.

"Casi hay premios todos los días, premios comerciales, premios políticos, premios entre amigos, premios entre colegas, pero raramente hay premios literarios que los decidan y los determinen quien cuenta en realidad", destaca en el vídeo.

(…)

Noticia publicada en EcoDiario ]]> Mon, 27 Apr 2009 00:00:00 GMT http://www.carlosruizzafon.com/noticias.php?id=49 http://www.carlosruizzafon.com/noticias.php?id=48

Año tras año, los autores galardonados con este Premio Qué Leer de los Lectores destacan precisamente eso, que sean los lectores, los principales destinatarios de su obra, quienes hayan decidido otorgarles tal reconocimiento. En su nombre y en el nuestro, gracias por su entusiasta participación.

Y, sin más preámbulo, procedamos a abrir el sobre (metafóricamente hablando). En la categoría de mejor libro en español de 2008, el ganador ha sido El juego del ángel de Carlos Ruiz Zafón, editado por Planeta.

Noticia publicada en: www.que-leer.com

Del Raval al Tibidabo, paisajes urbanos que en principio no tienen mucho en común, se convierten en escenarios de una ciudad literaria e imaginaria, recreada en las novelas La Sombra del Viento, El Juego del Ángel y Marina. Ahora, esta atmósfera se convierte en un libro, Guía de la Barcelona de Carlos Ruiz Zafón, de la mano de Sergi Doria. El autor explica en la obra que este no es un tratado sobre literatura, ni un ensayo histórico, ni una guía turística: es "un paseo guiado por la mirada de un escritor a través de tres novelas". La cuestión es que Ruiz Zafón "ha generado un gran interés por los paisajes urbanos que retrata", tal como escribe en el prólogo el periodista Sergio Vila-Sanjuán. Y el texto sitúa a los protagonistas de los relatos en los auténticos escenarios donde se desarrollan las tramas urdidas por Carlos Ruiz Zafón.

(...)

Noticia publicada en http://www.lavanguardia.es

«Lo que queda entremedio es lo más aleatorio. Lo que hace Ruiz Zafón es tender un puente entre lo que se conocía como «els escriptors del Passeig de Gràcia» y esa Barcelona bohemia y canalla que deslumbraba a los franceses en los años treinta», explica Sergi Doria.

«La Barcelona de Ruiz Zafón, a excepción de en «Marina», está mirada desde la distancia, desde Los Ángeles. Esa distancia permite una visión estilizada de la ciudad, ya que si se acercase más al final no la veríamos o la veríamos completamente deformada», asegura el periodista. Es precisamente esta «estilización literaria de la ciudad» la que, sostiene Doria, ha propiciado que la obra de Ruiz Zafón haya calado en un público tan diverso. «Su Barcelona tiene una climatología propia y subjetiva acorde con el personaje que la mira en cada momento», apunta.

Noticia publicada en http://www.abc.es/20081210/cultura-libros/barcelona-traves-personajes-ruiz-20081210.html

La edición de diciembre de la revista especializada 'Literaturen' le dedica su carátula al escritor español que ya había triunfado en Alemania con 'La sombra del viento', libro del que se vendieron en el país más de dos millones de ejemplares

El artículo de 'Literaturen' está firmado por Sigrid Loffler, la gran dama de la crítica literaria alemana, que normalmente es reacia ante los libros que vienen precedidos de una gran campaña de marketing y que, desde su lanzamiento, ocupan puestos privilegiados en las librerías.

(…)

Loffler suele decir incluso que una de las razones para fundar 'Literaturen' fue su deseo de darle una plataforma a libros de editoriales que no tienen los recursos para grandes campañas de marketing y que muchas veces tienen dificultades para ser tomados en cuenta.

Sin embargo, la historia del éxito de 'La sombra del viento' es algo que se sale de los parámetros normales y que parece haber seducido a Loffler que se sumó a las voces que impulsan ahora la venta de 'El juego del ángel'

'Fueron los lectores los que descubrieron la novela, se apropiaron de ella y la recomendaron. Propaganda oral en lugar de trucos de marketing', escribe Loffler, comentando el éxito de 'La sombra del viento'.

En el artículo sobre Zafón, Loffler también elogia el que, pese al éxito, el escritor español no haya entrado en las costumbres del mundillo electoral y se tome todo el tiempo que necesita para desarrollar sus planes literarios, entre los que están dos novelas que completen la tetralogía en torno al cementerio de los libros olvidados.

'El se toma para ello todo el tiempo del mundo. No se deja presionar. No firma pre-contratos, no acepta anticipos de editoriales, no vende derechos para cine', escribe Loffler.

Noticia publicada en Terra.es]]> Mon, 01 Dec 2008 00:00:00 GMT http://www.carlosruizzafon.com/noticias.php?id=37 http://www.carlosruizzafon.com/noticias.php?id=39 Ver vídeo en rtve.es]]> Mon, 01 Dec 2008 00:00:00 GMT http://www.carlosruizzafon.com/noticias.php?id=39 http://www.carlosruizzafon.com/noticias.php?id=40

El escritor español Carlos Ruiz Zafón ha alcanzado el primer lugar de la lista de libros más vendidos de la revista 'Der Spiegel', gracias al éxito de su novela 'El juego del ángel'.. Al reconocimiento de los lectores se ha sumado además la alabanza de la crítica especializada.

La edición de diciembre de la revista especializada 'Literaturen' le dedica su carátula al escritor español, que ya había triunfado en Alemania con 'La sombra del viento', libro del que se vendieron en el país más de dos millones de ejemplares.

El artículo de 'Literaturen' está firmado por Sigrid Löffler, la gran dama de la crítica literaria alemana, que normalmente es reacia a los libros que vienen precedidos de una gran campaña de marketing y que, desde su lanzamiento, ocupan puestos privilegiados en las librerías.

(…)

Sin embargo, el éxito de Zafón se sale de los parámetros normales y parece haber seducido a Löffler, quien se ha sumado ahora a las voces que impulsan la venta de 'El juego del ángel'.

"Fueron los lectores los que descubrieron la novela, se apropiaron de ella y la recomendaron. Propaganda oral en lugar de trucos de marketing", escribe Löffler, comentando el éxito de 'La sombra del viento', anterior novela del escritor español afincado en Los Ángeles.

En el artículo sobre Zafón, Löffler también elogia el que, pese al éxito, el escritor español no haya entrado en las costumbres del mundillo electoral y se tome todo el tiempo que necesita para desarrollar sus planes literarios, entre los que están dos novelas que completen la tetralogía en torno al cementerio de los libros olvidados.

"Él se toma para ello todo el tiempo del mundo. No se deja presionar. No firma precontratos, no acepta anticipos de editoriales, no vende derechos para cine", escribe Löffler.

Para Löffler, las novelas de Zafón no tienen nada que pueda comparársele en su genero, relacionado con la literatura gótica y la literatura popular del siglo XIX.

Noticia publicada en El Mundo ]]> Mon, 01 Dec 2008 00:00:00 GMT http://www.carlosruizzafon.com/noticias.php?id=40 http://www.carlosruizzafon.com/noticias.php?id=36

Sin embargo, la historia de la llegada de los dos libros a Alemania difiere bastante. "La sombra del viento" -libro del que se vendieron más de 2 millones de ejemplares en el país- tuvo una entrada discreta antes de convertirse en un éxito arrollador.

La editorial Suhrkamp había comprado los derechos antes de que se pudiera hacer subasta alguna e, inicialmente, su gran baza fue que el libro le gustó a los libreros que lo recomendaban a sus clientes.

Desde el éxito de "La sombra del viento" los lectores de Zafón tuvieron que esperar siete años para un nuevo libro. Fischer ya no es ministro y el programa de Elke Heidenreich ha dejado de existir después de que la crítica se peleó con la televisión alemana

(…)

Los lectores han respondido y, pasada una semana de que el libro estuviese en las librerías, ya se había encaramado al segundo lugar de las listas de libros más vendidos de la revista "Der Spiegel", que es la fuente de referencia fundamental en ese aspecto en Alemania.

La presentación, en un viejo cine convertido en sala multiusos, estaba llena. Las cuatrocientas butacas no alcanzaron y hubo que poner asientos adicionales que también se llenaron.

La entrada normal costaba 15 euros y había una entrada especial de 32 euros -parte de una acción del diario "Der Tagesspiegel"- con la que se recibía además el libro y una copa de cava, además de la posibilidad de que el autor firmase el ejemplar -con dedicatoria- antes de la presentación. Cincuenta personas la compraron.

Los demás no se quedaron sin ejemplar autografiado pero tuvieron que esperar al final y hacer una fila que parecía eterna antes de llegar a la mesa, donde Zafón se esforzaba en que las dedicatorias no se parecieran demasiado unas a otras.

Antes, la presentación estuvo siempre interrumpida por aplausos, después de la lectura de cada fragmento, y risas, cada vez que Zafón mostraba su vena humorística, como cuando advirtió que "eso de que me demoré siete años en publicar este libro puede hacer pensar a la gente que soy un poco idiota porque necesito tanto tiempo".

(…)

Es decir, se trata de un ciclo que sin duda seduce a los libreros, que seguirán recomendando a Zafón aunque ahora el escritor barcelonés ya no pueda tener el encanto que tienen los grandes autores secretos.

Ser un escritor de éxito es algo que Zafón parece haber asumido con complejos y hoy subrayó que en "El juego del ángel" hay un homenaje a los escritores del siglo XIX, que vivían de escribir literaturas por entregas y que hoy son grandes clásicos de la novela.

Noticia publicada en El Confidencial ]]> Thu, 27 Nov 2008 00:00:00 GMT http://www.carlosruizzafon.com/noticias.php?id=36 http://www.carlosruizzafon.com/noticias.php?id=35

Europa no ha tardado mucho en dar su veredicto sobre la agilidad narrativa y el misterio que desprende la Barcelona de la última novela de Ruiz Zafón, El juego del ángel. Y es que el escritor catalán, conocido por sus novelas de literatura juvenil, ya había conquistado el panorama literario extranjero con La sombra del viento, una obra que, a pesar de los años transcurridos, sigue estando entre las más vendidas del mercado, y que ha sido alabada tanto por críticos como por el público en general. Quizás por eso, la espera se ha hecho especialmente ardua en países como Italia y Alemania, donde El juego del ángel ha sido recibida por todo lo alto, con unas críticas excelentes que comparan a Zafón con Cervantes y Dickens. Desde luego, el listón está muy alto

(…)

Planeta lanzó una tirada inicial de un millón de ejemplares y las librerías confirmaron que contaban con unas 50.000 obras reservadas. La respuesta del público se sabía que iba a ser positiva, pero en el aire, la duda que planeaba era si El juego del ángel conseguiría superar la calidad narrativa de La sombra del viento.

Y es que, en estos tiempos que corren, no es muy frecuente que un autor 'enganche' a un público tan amplio sin que a sus espaldas le respalde un mediático galardón. Pero Zafón, que comenzó escribiendo para los más jóvenes, y cuyas obras se leían en numerosos colegios españoles, ha esperado su oportunidad para conquistar el éxito y no la piensa desaprovechar.

Zafón, a la altura de Dickens para Il Corriere della Sera

La obra, que rescata para el lector el mágico Cementerio de los Libros Olvidados, llegó a Italia a finales de octubre y se puede encontrar en los puntos más destacados de las librerías, mientras que en Alemania, que también le ha dedicado un lanzamiento inédito, se publicó el pasado 5 de noviembre.

Con respecto a la pregunta de si una obra tiene más calidad que la otra, Il Corriere della Sera, en las páginas de crítica más seguidas en Italia, señala que El juego del ángel supera a La Sombra del Viento, a la que ya destacó como uno de los libros de la década.

El mismo diario da un paso al frente y proclama a Zafón, "el Dickens de Barcelona, el escritor actual más dotado del mundo para el arte narrativo".

Por su parte, el Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, el diario más influyente de Alemania inscribe al autor catalán "por méritos propios en la tradición de los novelistas del siglo XIX que, con Dickens como máximo representante, supieron llegar al gran público a la vez que crearon obras de vigencia perenne".

Sin duda, es el lector quien decidirá si El juego del ángel es mejor novela que La sombra del viento, pero de lo que no hay dudas, y en eso parecen coincidir todos los críticos que han hablado sobre Zafón, es de que esta autor "sabe lo que se trae entre manos".

Noticia publicada en Estrelladigital.es www.estrelladigital.es

El crítico del Corriere concluye: "Proclamo a Zafón, el Dickens de Barcelona, el escritor actual más dotado del mundo para el arte narrativo.". Mientras, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, el diario más influyente de Alemania, ha sentenciado: "Ruiz Zafón se inscribe por méritos propios en la tradición de los novelistas del siglo xix que, con Dickens como máximo representante, supieron llegar al gran público a la vez que crearon obras de vigencia perenne." Y Deutschlandradio Kultur ha ido aún más lejos: "Así como el creador del Don Quijote fijó su atención en la novela de caballerías, Ruiz Zafón juega con los géneros populares del presente."

El Juego del Ángel se acaba de publicar en Alemania (el 5 de noviembre) y en Italia (el 25 de octubre). En ambos países ha protagonizado un lanzamiento insólito para una novela extranjera: 500.000 ejemplares respectivamente, en medio de una gran expectación. Tanto en un país como en el otro la nueva novela de Ruiz Zafón se ha encaramado inmediatamente a los primeros puestos de los más vendidos, y ha generado un alud de opiniones entusiastas de los lectores en las librerías online.

«Lo sé. La pregunta que tengo que responder es sólo una: ¿la nueva novela de Ruiz Zafón supera o no supera a La Sombra del Viento? Anuncio con gran placer que El Juego del Ángel es una novela magnífica, de factura bellísima, y mejor escrita aún que la precedente. Es más rotunda, determinada y trepidante que el extraordinario debut narrativo de su autor.»

«Me he divertido muchísimo y he quedado preso de una inquietud agradabilísima durante todo el tiempo de la lectura.»

«La próxima vez haré una antología de las cosas bellas del libro. Por ahora proclamo a Zafón, el Dickens de Barcelona, el escritor actual más dotado del mundo para el arte narrativo.»

Antonio D’Orrico, Il Corriere della Sera, 13.11.08

«Zafón se inscribe por méritos propios en la tradición de los novelistas del siglo xix que, con Dickens como máximo representante, supieron llegar al gran público a la vez que crearon obras de vigencia perenne.

Basándose en el modelo de la literatura de terror decimonónica, El juego del ángel, más allá de la tensión dramática de su relato, constituye un comentario iluminador sobre toda una tendencia literaria.»

Tilman Spreckelsen, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 9.11.2008

«Así como el creador del Don Quijote fijó su atención en la novela de caballerías, Ruiz Zafón juega con los géneros populares del presente. El resultado es un texto que atrapa al lector, ya que el enigma de una página es resuelto en la siguiente (que a su vez plantea un nuevo enigma, etc.) »

Gregor Ziolkowski, Deutschlandradio Kultur, 10.11.08

«El juego del ángel es al mismo tiempo un thriller de misterio, un romance fantástico y una vertiginosa novela policíaca histórica (...) enmarcada en la vieja Barcelona. El juego del ángel se convertirá sin duda en otro bestseller. ¡Su autor sabe lo que se trae entre manos!»

ttt, ndr, 9.11.2008

«Y de nuevo su lenguaje es tan rico como bello, de modo que es muy difícil sustraerse a su hechizo.»

Jenny Roth, Die Welt, 8.11.2008

«Sobre un relato turbulento, ingenioso y divertido, la novela tiene un gran calado y un estilo increíblemente majestuoso.»

Roland Mischke, Saarbrücker Zeitung, 5.11.2008

«La lengua de El juego del ángel es potente, espectacular. (…) La novela presenta una construcción audaz y unos espléndidos arabescos, comparables a los dibujos juguetones de la catedral neogótica de la Sagrada Familia de Gaudí, el signo distintivo de Barcelona. (…) ¡Emocionante y cautivadora!»

Patric Seibel, NDR Info, 10.11.2008

"El juego del ángel", la novela de Carlos Ruiz Zafón que ha batido récords de venta en España con una tirada inicial de un millón de ejemplares, los batirá también en otros países del mundo. La prestigiosa editorial alemana S. Fischer, que cuenta en su catálogo, entre otras, con las obras de Thomas Mann, va a realizar con "El juego del ángel" la primera edición más abultada de su historia, que a partir de las peticiones iniciales de 300.000 ejemplares por parte de los libreros alemanes podría elevarse fácilmente al medio millón.

(…)

"En Alemania la expectación es increíble, porque todo el mundo ha leído a Zafón, que vendió aquí dos millones de ejemplares de "La sombra del viento"" cuenta Hans Jurgen Balmes, director literario de S. Fischer. "Sus novelas tienen la rara habilidad de gustar tanto a los lectores cultos, como a los libreros y profesionales del libro, como a un público muy amplio".

(…)

La editorial envolverá el evento con 25.000 libritos promocionales para libreros, medios de comunicación y público interesado; publicidad en prensa, en la calle y en las estaciones, y un intensivo reparto de expositores por las principales librerías del país. Tras "El juego del ángel", S. Fischer Verlag recuperará las cuatro novelas juveniles de Zafón.

Peter Schwaar ha vertido "El juego del ángel" a la lengua de Goethe en un tiempo récord de tres meses. Traductor habitual de Mendoza y también de "La sombra del viento", Schwaar dice que nunca había trabajado tan rápido, "aunque no me ha sido difícil porque una vez te pones, el libro te atrapa enseguida". Entre las dos novelas del autor la diferencia radica, desde el punto de vista del traductor, en que en la primera "todos los temas y los hilos argumentales se cerraban, mientras que aquí Ruiz Zafón deja deliberadamente cabos sueltos para que los cierre el propio lector, y eso obliga a abordar el texto de una forma diferente".

La editorial S. Fischer y la agente del autor barcelonés, Antonia Kerrigan, fueron el viernes anfitriones en Frankfurt de una cena para los editores internacionales de "El juego del ángel", actualmente en curso de traducción a 35 idiomas. Michi Strausfeld, que publicó "La sombra del viento" en editorial Suhrkamp y ahora ha pasado a trabajar en editorial Fischer, con lo que ha acompañado los dos lanzamientos alemanes de Ruiz Zafón en dos editoriales diferentes, estaba presente, al igual que su editor español, Emili Rosales.

La primera traducción en aparecer ha sido la noruega, que salió en septiembre. La próxima será la italiana de Mondadori, en librerías el 28 de octubre, con un lanzamiento inicial de 325.000 ejemplares, también muy abultado para este país. La edición en lengua inglesa, a cargo del grupo Orion, aparecerá simultáneamente en Gran Bretaña (Weidenfield and Nicholson), EE.UU. (Doubleday) y Australia en junio del 2009. La editora Kirsty Dunseath nos recuerda que "La sombra del viento" vendió 1,3 millones de ejemplares en el Reino Unido, y explica que la próxima novela del escritor barcelonés ha sido el tema central de la última convención de Waterstone, la principal cadena librera británica. A la edición británica seguirá la francesa de Robert Laffont, en septiembre del año próximo.

Gray Tan, agente literario con sede en Taiwan, tutela las ediciones de Ruiz Zafón en su país, en China y en Japón, donde "La sombra del viento" vendió cerca de medio millón de ejemplares. Y la editorial holandesa A.W. Bruna presentó el viernes en la feria su versión, ante una cincuenta de periodistas.

Ruiz Zafón, actualmente en Los Angeles, no ha acudido a Frankfurt, posiblemente reservando fuerzas para lo que promete ser una movida presentación berlinesa.

Desde su publicación en abril, El juego del Ángel de Ruíz Zafón ha vendido más de 1.200.000 ejemplares en España, lo que es un auténtico bombazo editorial sin precedentes, queridos.

(…)

¿ANUNCIO? ¿Qué anuncio? Farfullaba yo enloquecida mientras me abalanzaba sobre el ordenador. Minutos después, allí estaba, el spot que acaba de lanzar Planeta para que su libro-estrella de este año se vaya posicionando en nuestras listas de regalos navideños

(…)

Noticia publicada en 20 minutos www.20minutos.com

Según datos facilitados hoy a EFE por Planeta, "El juego del ángel" ha sido "la novela más vendida en España durante catorce semanas", como también lo ha sido la versión en catalán que publicó Columna a finales de mayo, con una tirada de 100.000 ejemplares.

En América, la novela que cuenta las peripecias del joven escritor David Martín y en la que Ruiz Zafón combina amor, intriga, misterio y muerte, ha llegado a encabezar la lista de libros más vendidos en Argentina, Chile, Colombia, México y Estados Unidos, país este último donde Planeta ha distribuido también la novela en español.

(…)

La primera edición en otro idioma aparecerá en otoño en Alemania y, a partir de ahí, se irá publicando en el resto de países.

La editorial Planeta era consciente de la gran expectación que suscitaba la nueva novela entre los seguidores de Ruiz Zafón (Barcelona, 1964) y por eso decidió publicar el libro el pasado mes de abril con una tirada excepcional de un millón de ejemplares, "la más alta" de cuantas ha habido en España para cualquier tipo de novela. A las pocas semanas se editaron otros 400.000 ejemplares

(…)

Más información en: http://www.casadellibro.com

Carlos Ruiz Zafón presenta su sexta novela, El juego del ángel, con la cual nos invita al mundo del cementerio de los libros olvidados y de una galería de personajes con la que magistralmente teje una trama de amor, pasión, misterio, traición y muerte, narrada por un escritor que mezcla la ficción con la realidad.

Después del éxito de su anterior novela, La sombra del viento, ganadora de varios premios internacionales, éxito de ventas a nivel mundial, publicada en cuarenta países y traducida a más de treinta idiomas, Ruiz Zafón, nacido en Barcelona y radicado en Los Ángeles, publica El juego del ángel, novela ambientada en la Barcelona de los años 1920-1930.

(…)

David, el joven protagonista, se instala en la vieja casona y desde su estudio en la torre escribe sus novelas mientras trata de descifrar los enigmas que se le van presentando y de conquistar el amor de la esquiva Cristina. Los personajes van enlazando sus historias en una ciudad atrapada por recuerdos e historias que hacen confundir, como en un sueño, la realidad con la ficción. La literatura dentro de la literatura es uno de los recursos que el autor utiliza con precisión y creatividad para delinear sus personajes y hacerlos vivir diversas experiencias.

A sus lectores nos proporciona la mágica duda sobre lo narrado, la incertidumbre abre las puertas de la imaginación, y nos hace participe de su juego, el que le da el título a su muy lograda novela.

Los Premios Euskadi de Plata en las categorías de castellano y euskera de este año han marcado tendencia. El juego del ángel, de Carlos Ruiz Zafón, y Zulo bat uretan, de Iñigo Aranbarri, de los que se despacharon 171 y 39 ejemplares durante el Día del Libro celebrado el 23 de abril, se han consolidado desde entonces como los títulos más reclamados por los lectores. El Gremio de Libreros de Gipuzkoa hizo ayer entrega a sus autores del galardón, aunque el autor de La sombra del viento no pudo acudir por encontrarse en EE UU. En su nombre, acudió su editor, Emili Rosales.

«Ruiz Zafón podrá decir que el primer premio que recibió El juego del ángel llegó de Gipuzkoa y de los lectores vascos», señaló Rosales tras recibir el Euskadi de Plata en castellano, de manos de Alberto Martínez Aramberri, director de Cultura de Kutxa.

El editor transmitió el «aprecio» de Ruiz Zafón hacia un premio concedido por lectores y libreros y recordó que estos últimos figuran como personajes recurrentes en sus libros. «Sin ellos, las palabras no llegarían a los lectores», indicó osales, quien añadió que el título galardonado -que desde su aparición a mediados de abril ha vendido 1.200.000 ejemplares a un ritmo de unos 10.500 diarios- «pronto iniciará su periplo internacional. Zafón podrá decir que el primer galardón vino de Gipuzkoa y de los lectores vascos».

(…)

Noticia publicada en www.diariovasco.com

El escritor Carlos Ruiz Zafón definió hoy su nueva novela, El juego del ángel, como "una historia de amor y amistad", narrada desde una mezcla de géneros en la que el misterio y los ingredientes policíacos tienen un peso importante. Se trata de la historia de un joven escritor, David Martín, que cuando se ve envuelto en circunstancias que le aboca

(…)

Ayer, mientras firmaba ejemplares de «Mortadelo y Filemón», el rey del cómic vio como por primera vez alguien conseguía levantar una segunda tienda a su lado y atraía a cientos de lectores: Carlos Ruiz Zafón.

A las 6 menos cuarto, la fila de admiradores era interminable. El calor en el Retiro era intenso y algunos ejemplares del autor hacían de viseras para el sol. Además de la larga cola, decenas de personas curioseaban alrededor de la carpa y hacían fotos. «¡Me voy a tener que leer el libro, sólo por curiosidad!», exclamó una chica, al pasar por delante de la concurrida jaima. Sentado detrás de un antiguo escritorio de madera y con una gran foto de su célebre «cementerio de libros» al fondo, Ruiz Zafón comenzó a firmar ejemplares de su obra a los cientos de admiradores que le esperaban. María, estudiante de Derecho, había venido desde Granada para conseguir la dedicatoria del escritor catalán. «Llevo desde las tres y media en la fila», admite. La organización del acto sólo ha permitido que el autor firme dos libros por persona. «Así que yo llevo dos, mi hermana Marta otros dos y mi padre también -dice María impaciente-, porque quiero que me los dedique todos».

El primer autógrafo

Charo ha sido la primera persona en conseguir el cotizado autógrafo. «Yo le he dicho "no me voy sin darle la mano" y me ha dibujado dos alitas de ángel al lado de la dedicatoria», añade enseñando el autógrafo. «¿Me deja ver su firma? Ay, ¡Qué pena! Me gusta mucho, pero fíjese qué fila», le pide una señora, que ha llegado demasiado tarde.

Al igual que ocurrió el pasado día de Sant Jordi en Barcelona, dos azafatas facilitaron la tarea a Ruiz Zafón, abriendo los libros de los lectores que iban llegando e imprimiendo con un tampón la famosa farola modernista del Paseo de Gracia de la portada de «El juego del ángel». Las dedicatorias fueron breves, para conseguir firmar los máximos ejemplares posibles. Y aún así, a las 9 de la noche, cuando el autor se marchó de la feria, una fila de unas cien personas esperaban todavía para recibir su dedicatoria. Durante unos minutos, gritaron: «Que nos firme, que nos firme», Habrá que esperar hasta el año que viene.

En un pabellón, el Martín Gaite, completamente lleno de seguidores de uno los escritores más leídos en los últimos tiempos, Ruiz Zafón mantuvo una conversación sobre su obra con la periodista Olga Viza, encuentro celebrado en el marco de la Feria del Libro donde el escritor barcelonés tiene hoy una cita para firmar ejemplares.
En estos casi dos meses transcurridos desde la publicación del libro, a Ruiz Zafón le han llegado todo tipo de reacciones. Algunas desconcertadas por los elementos de fantasía que hay en la novela que no estaban presentes o lo estaban en menor medida en 'La sombra del viento', ya que la comparación entre ambas obras, publicadas por Planeta, es inevitable, aunque, según el autor, su última novela tiene otro tono, otros elementos e intenta hacer cosas diferentes.

'La sombra del viento ya existe, está escrito y por lo tanto no voy a intentar escribir el mismo libro dos veces', a pesar de que existen muchos puntos y elementos de conexión, afirmó el escritor quien consideró que, aunque es pronto para valorar, las reacciones a su última novela son las esperadas.
'Y confirman que el libro hace lo que yo quería que hiciera. En algunos casos confunde, en otros recuerda cosas, en algunos rompe una preconcepción que podía haber, en otros confirma. La acogida en general es positiva y generosa, incluso entre aquellos lectores que por gusto o tradición literaria no se sienten próximos a estos elementos fantásticos, de misterio o de novela negra'.
Estos elementos de fantasía han sido utilizados por Zafón en otros libros anteriores a 'La sombra del viento', por lo que a los lectores que le conocían desde antes no les ha sorprendido.
En 'El juego del ángel' hay un poco de todo, 'busca provocar una reacción en el lector, no dejarle indiferente. Creo que es interesante que la lectura del libro no se acabe en el momento que acabamos el texto y cerramos el libro', sino que continúe, que sea un proceso y se plantee el debate.
'El juego del ángel intenta ser un poco eso. La sombra es un libro mucho más amable con el lector, lo cerraba todo. He creído interesante involucrar al lector y ponerle en una situación un poco más incomoda'.

(…)

En cuanto a la resolución del relato, Carlos Ruiz Zafón señaló que él tiene 'una decisión emotiva, que es la que si fuera lector de la novela elegiría, pero no la quiero imponer al lector. Lo divertido del juego es que sea el lector el que decida, que tenga que ir acabando y reconstruyendo elementos de la novela, que le da todas las piezas, pero cómo se acaban ensamblando algunas de esas piezas, es decisión suya'.

(…)

El éxito de Carlos Ruiz Zafón se labró poco a poco y sin estridencias. Su carrera empieza en 1993, cuando gana el premio Edebé de Literatura Infantil y Juvenil con El príncipe de la niebla. En los dos años siguientes publicó otros dos libros destinados al mismo público, éxitos de ventas, pero que le mantuvieron en el anonimato porque los autores para niños y adolescentes son, por desgracia, invisibles.

La decisión que a la postre cambió su vida fue presentarse al premio Fernando Lara de novela, organizado por Planeta, con La sombra del viento.

(…)

El dragón ha salido de nuevo de su cueva y el panorama literario español ha vuelto a temblar. Cualquiera que conozca el mercado editorial sabe que las librerías de este país se van a someter a los dictámenes de este ángel juguetón de Zafón, sin que nadie pueda evitarlo. Demasiados años esperando y preguntando sobre él como para que ahora no se convierta en el gran libro del año, al menos desde el punto de vista comercial. No será fácil destronar a su antecesor, La sombra del viento, que colocó en medio mundo diez millones de ejemplares. Pero la oscura historia de Martín, Cristina, los Sempere, Pedro Vidal y compañía augura un nuevo éxito que arrastrará a miles de lectores a la Barcelona de los años 20. Han pasado seis años desde que esta revista lo entrevistara por primera vez, cuando aún no tenía plaza en el firmamento literario de los escogidos. Y aunque pueda sorprender, se presenta a esta nueva cita con la misma seguridad, tranquilidad, ambición y mordacidad. Como si el éxito fuera más con los que lo rodean que con él mismo.

- El pacto fáustico, el de vender el alma al diablo, aparece aquí con lecturas nuevas que hablan del precio del éxito. ¿Ha pagado el suyo Ruiz Zafón?

-- Tras tantos años esperando el libro, empezar con un personaje que también es escritor y habla de la vanidad y de vender el alma me parecía divertido. Yo no soy David Martín, soy más afortunado, pero él tiene mucho de mí. Luego la gente lo leerá como quiera, algunos hasta lo manipularán, pero es algo buscado. Cuando tratas un tema tan clásico hay que jugar. En La sombra del viento había una verdad objetiva que perseguir, y aquí el misterio debe desvelarlo el propio lector, porque el juego del ángel es el juego del lector, que ha de atar todas las piezas.

(…)

- ¿Podría decirse que La sombra del viento era una novela sobre lectores y El juego del ángel es sobre creadores?

(…)

Después de haber caligrafiado la dedicatoria de 2.400 libros a lo largo de una jornada en la que logró vender nada menos que 125.000 ejemplares de El Juego del Ángel, su mano echaba humo. Tal vez por eso eligió pasar la fiesta en un rincón, próximo a la salida, del que colgaba un vistoso extintor. Por si acaso prendía. Y no se movió de allí. El triunfador del Sant Jordi, flanqueado por directivos de Planeta, atendió amablemente a quien se le acercó sin abandonar una actitud de cierta timidez, hasta que se ausentó poco después de la medianoche (…).

Noticia publicada en www.lavanguardia.es

Una gruesa y desordenada cola indicaba el lugar. El escritor Carlos Ruiz Zafón colapsó ayer el centro de Barcelona durante la firma de libros de su última novela. Se cumplían los pronósticos: El Juego del Ángel (Planeta) fue el libro de narrativa en lengua castellana más vendido. Desde que desembarcara en las librerías el pasado 17 de abril, la heredera de La Sombra del Viento suma 580.000 ejemplares vendidos; 150.000 sólo en Cataluña.

Protagonista absoluto de la jornada, el autor sudó la camiseta en su stand editorial, ante el cual llegaron a formarse colas de más de dos horas para lograr su rúbrica, una fotografía o una dedicatoria especial; a un ritmo de cuatro o cinco por minuto. "Mi mujer no me deja volver a casa sino llego con el libro y la firma", confesaba José, uno de las decenas de lectores que se agolparon en paseo de Gràcia con Gran Via.

Noticia completa publicada en la sección de Barcelona de http://www.adn.es.

El buen tiempo favoreció que los catalanes salieran a la calle y, por eso, desde las nueve de la mañana ya empezó a formarse la cola en la carpa preparada para Ruiz Zafón entre el Paseo de Gràcia y la Gran Vía de las Cortes Catalanas, junto al monumento de Joan Brossa dedicado al libro. Con una pequeña escenografía que recordaba la librería de la saga Sempere, Zafón fue recibiendo a los numerosos lectores a partir de las doce y media de la mañana.La primera de las firmas fue para una joven de veinte años llamada Cristina, quien llevaba tres horas y media esperando al celebrado autor. Zafón recompensó su espera escribiendo: «Para Cristina, mi ángel de las nueve». Junto a la rúbrica del novelista, se estampaba un sello en el que se reproducía una de las típicas farolas modernistas del Paseo de Gràcia, las mismas que aparecen en la portada de El Juego del Ángel.

(…)

le comentó a este diario que «esto es un fenómeno sin precedentes. Siempre es una incógnita saber cómo puede funcionar un libro, pero hoy es evidente que Carlos Ruiz Zafón demuestra ser igual a pasión por la lectura. El Juego del Ángel es un fenómeno sociológico y una gran noticia para la lectura. Esto es como un festival para aquellos a los que le gusta leer».

Noticia publicada en la sección Libros de www.larazon.es

Recién salido del Gran Teatre del Liceu, donde la semana pasada presentó con todo lujo su nueva novela, El juego del ángel, Carlos Ruiz Zafón fue ayer el gran triunfador en castellano de la Diada de Sant Jordi.

(…)

El escritor atendió, desde las 12 del mediodía, a una cola interminable de lectores. Como en los grandes conciertos o en las finales futbolísticas, la fila se empezó a formar horas antes. La primera fan del barcelonés afincado en Los Ángeles llegó a la parada de Gran Via con Passeig de Gràcia, a las nueve de la mañana. "Para el ángel de las 9", fue la dedicatoria que le firmó el sorprendido autor.

A partir de ese momento, su muñeca no dejó de funcionar: a un ritmo de cuatro o cinco dedicatorias por minuto, Zafón tuvo poco tiempo para charlar con sus admiradores.

El libro, tal como declaró su editor, Emili Rosales, era la gran apuesta de Planeta: "Del millón de ejemplares de salida desde el pasado día 17, con el día de hoy se espera que se hayan vendido la mitad, y una cuarta parte en Catalunya", dijo Rosales. El manuscrito de la novela se entregó con el tiempo casi justo para ser editado en castellano, de modo que la traducción al catalán todavía deberá esperar cerca de un mes.

(…)

Noticia publicada en www.publico.es

Le avalan 10 millones de ejemplares vendidos, desde 2001, de La sombra del viento y un universo literario creado a su medida: el Cementerio de los Libros Olvidados.

(…)

Las cuatro novelas de este universo literario -de momento tenemos dos entre manos- forman parte de un juego, del que Ruiz Zafón hace partícipe al lector. Recuperamos a la saga librera de los Sempere, que desde la calle Santa Ana serán nuestros ojos en el corazón de la Barcelona literaria.

(…)

¿Qué ingredientes mágicos componen la obra de Ruiz Zafón para seducir a toda clase de lectores en todo el mundo? "Creo que lo que seduce es la puesta en escena. -afirma el autor- El Cementerio de los Libros Olvidados es una metáfora, un escenario puramente literario que ofrece distintos niveles de lectura e implicación. Al lector le seduce la imagen y el significado de ese laberinto. La hacen suya".

(…)

Pasión por la literatura y pasión por leer. La historia de su éxito está ligada al punzante olor que produce el aroma de un viejo libro en una polvorienta librería. Pura nostalgia.

Noticia publicada en la sección Cultura y Ocio de http://www.adn.es

Acércate con tu libro el 23 de abril al stand de Passeig de Gràcia-Gran Via y Carlos Ruiz Zafón te lo dedicará personalmente.

(…)

Al principio pensé en utilizar a Gaudí de una forma muy lateral, pero enseguida lo descarté porque vi que era una idea muy kitsch. En la novela hay muchas bromas privadas que me hago a mí mismo, y otras mas abiertas que le hago al lector. El juego no sólo es del angel, sobre todo es del lector.

(…)

No quería hacer una novela social ni histórica, sino escribir un relato centrado en el conflicto interno de un personaje y de lo que le rodea. El protagonista, David, muchas veces no sabe ni si su propia realidad es "real", de modo que los aspectos cotidianos del momento de algún modo le quedan muy lejanos.

(…)

"El juego del ángel", en cambio, es la tragedia de un hombre que está roto desde el inicio, ya que ha perdido a su padre y luego a su madre de una forma aún más terrible. Las cartas que le sirve el destino le llevarán a enfrentarse a un dilema moral al que responde en buena medida intentando tratar al mundo del modo en que cree que el mundo le ha tratado a él. La pérdida de un padre o una madre es un elemento atávico en literatura, y "El Juego del Angel" vuelve a tomar esos elementos de la novela clásica del XIX para establecer el contexto de los personajes.

Noticia completa publicada en la sección de Cultura de http://www.lavanguardia.es.

(…)

El dragón (su fetiche) Carlos Ruiz Zafón empieza hoy a mover sus alas en las librerías con El juego del ángel (Planeta), su nueva novela tras el éxito internacional (10 millones de ejemplares en todo el mundo) de La sombra del viento. Y a tenor de la presentación mundial ayer en Barcelona (370 invitados, 150 periodistas, 15 cámaras de televisión, una cuarentena de azafatas...), el aleteo ya amenaza con convertirse en un huracán, acaparando las ventas de libros en España unos cuantos meses.

(…)

El show parecía pensado para los medios audiovisuales. Sobre el escenario y ante un telón de fondo que reproducía una abarrotadísima librería de honda perspectiva, 4.000 libros viejos (la mitad comprados a peso por Planeta), largas mesas, escaleras de caracol y viejas esculturas querían recrear el Cementerio de los Libros Olvidados, escenario que reaparece en la nueva novela. "Podría ser más o menos así", concedió el escritor, desde una butaca de lectura frente a la periodista Olga Viza.

Noticia completa publicada en la sección de cultura de http://www.elpais.com

Los contratos para los principales países ya se han cerrado, y prevén lanzamientos de primer orden, con expectativas que constituyen récords. Doubleday publicará la novela en Estados Unidos, Orion lo hará en el Reino Unido, Fischer en Alemania, Mondadori en Italia, Robert Laffont en Francia, Bruna en Holanda y Text en Australia.

Mientras tanto, siguen las negociaciones para el resto de países, que se irán cerrando las próximas semanas. El Juego del Ángel se va a convertir así en el libro estrella de la Feria Internacional de Londres que tendrá lugar la próxima semana. La nueva novela de Carlos Ruiz Zafón será publicada en tantos países como La Sombra del Viento (más de cincuenta).

Millones de lectores en todo el mundo han convertido La Sombra del Viento en un libro único y fascinante, un auténtico icono de la nueva literatura, y a Carlos Ruiz Zafón en uno de los autores más leídos y reconocidos en todo el mundo. La Sombra del Viento, publicada por Editorial Planeta en mayo de 2001, lleva vendidos más de 10 millones de ejemplares.

Si tienes clave de usuario y contraseña haz click aquí para descargar la imagen en alta resolución

Editorial Planeta marcará un hito histórico con una primera edición, sólo para España, de 1 millón de ejemplares.

Carlos Ruiz Zafón, el autor español más leído y aplaudido en el mundo, ha convertido su obra en un verdadero fenómeno literario.

La Sombra del Viento, publicada por Editorial Planeta en mayo de 2001 ha sido editada en 50 países y lleva vendidos más de 10 millones de ejemplares.

Siete años después la publicación de La Sombra del Viento, considerada ya un clásico de la literatura en varios países, los lectores españoles podrán disfrutar del "estreno mundial" de la novela más esperada.

Zafón se ha impuesto a todos sus oponentes, escribieran en la lengua que fuera (…).