Carlos Ruiz Zafón
- Castellano |
- English
The Angel’s Game will be one of our two or three finest productions of 2011, and one book where the contents outshine the lavish production.
El lazarillo de Tormes' funcionó bien, se tradujo con rapidez en otros países y los escritores de Francia y Alemania lo imitaron. A 'El Quijote' todavía le fue mejor: aplausos en toda Europa, ventas increíbles y tres veces pirateado al año de su publicación, señal inequívoca de su éxito. Sería injusto olvidar en este recuento de los best sellers internacionales logrados por autores españoles a Vicente Blasco Ibáñez, que entró en la lista de 'The New York Times' en 1919 con 'Los cuatro jinetes del Apocalipsis', el libro más vendido en Estados Unidos ese año según la 'biblia' del sector editorial, 'Publishers Weekly'. Tanta fue su repercusión que Rodolfo Valentino protagonizó su adaptación al cine.
(…)
Ruiz Zafón puede colgarse la medalla de ser el único español contemporáneo en haber alcanzado un 'megaseller', término que clasifica a los títulos que han vendido más de diez millones de ejemplares. «Su éxito creó curiosidad entre los agentes literarios, que preguntaban si en España había más autores como él. Ya 'El juego del ángel' se publicó en varios países de manera simultánea, el lanzamiento típico de los grandes autores internacionales», destaca Vila-Sanjuán.
Nadie ha podido hacerle sombra. Aunque sí hay un puñado de escritores con cifras millonarias que certifican la aparición de un nuevo novelista español cuyos libros se han hecho un hueco en un buen número de mercados, que van desde Estados Unidos a China. Entre ellos Javier Sierra, que al igual que Blasco Ibáñez -a quien reivindica- trepó hasta llegar a la parte noble de la lista del 'New York Times' -la de los diez más vendidos- con 'La cena secreta'.
Noticia publicada en El Correo
Growing up in Spain in the 70s, I remember that even the self-appointed literati were in awe of his books, but because his novels were often mass-marketed as spy thrillers, and because he was so commercially successful, they had to keep their reluctant admiration in the closet. I mean, there were even popular TV series based on his novels!
Noticia publicada en http://www.guardian.co.uk